Nikolay Gumilev

• Wanderer, by Maya Jouravel
  Wanderer, far from his homeland, / You are poor and you are alone, / For the time, deprived of listening / To the music of mother tongue. / /...

in slovak

Nikolaj Gumiljov (slovenský)

• Pútnik, Ján Kvapil
  Pútnik, tisíce míľ od vlasti / bez peňazí i priateľov / nepočuješ sladkú muziku / materinského jazyka. / / Vôkol je však krásna príroda, / a pr...

in tatar

Николай Гумилёв (татарча)

• Мосафир, Мансур Сафин
  Мосафир, Ватаннан бик ерак / Дусларсыз, акчасыз җан коеп, / Тоймыйсың аһәңле көйләрне, / Туган тел байлыгын гел җуеп. Әмма шундый матур табигать — ...