«Invano, divina, confuso tra la folla, / Per via rumorosa depresso me ne andrò; / Ormai con te il destino più non mi fa incontrare, / E gli occhi tuoi brillanti da nessuna parte troverò. Mi sei apparsa una volta tu, quale magnifica visione, / In mezzo a innumerevoli, inerti persone, — /...»
«I'll leave your quiet yard and your white house — / Let life be empty and with light complete. / I'll sing the glory to you in my verse / Like not one woman has sung glory yet. / And that dear girlfriend you remember / In heaven you created for her sight, / I'm trading product that is ...»
«Lascio la casa bianca e il muto giardino. / Deserta e luminosa mi sarà la vita. / Nessuna donna saprà cullarti / come io ti celebro nei miei versi: / non scordare la tua cara amica / nell’Eden che hai creato per i suoi occhi, / per me che spaccio una merce rarissima / e vendo il tu...»
«I have not heard the tales of Ossian, / I have not tasted age-old wine — / why then do I seem to see a field / and Scotland's murderous moon? And in the sinister silence I seem to hear / the roll-call of the raven and the harp, / and, streaming in the wind, the scarves of men-at-arms / ...»