Nikolay Gumilev

• The Cross, by Burton Raffel and Alla Burago
  Card after card lied to me, lied and lied, / and even wine no longer helped. / Cold March stars hung pale, / anxious, outside the window. / / Co...

in spanish

Nikolai Gumiliov (español)

• Cruz, Luis Gomez de Aranda, Elena Kúrchenko
  Mintieronme las cartas, tanto tiempo, / que el vino hasta las heces no embriagaba. / Las gélidas estrellas, una a una, / se fueron apagando en la v...

in bulgarian

Николай Гумильов (български)

• Кръст, Бойко Ламбовски
  Не идваха карти през цялата вечер / и даже в пиянството аз не успях. / Звездите тревожни бледнееха вече / и мартенски изгрев пълзеше към тях. / /...

in esperanto

Nikolaj Gumilov (esperanto)

• La Kruco, Tatiana Auderskaja
  Senĉese trompadis min kart’ post karto, / Kaj vin’ jam ne savis de senesper’. / La steloj malvarmaj, morozaj de marto / Paliĝis en alt’ super nigra...

in polish

Nikołaj Gumilow (polski)

• Krzyż, Tadeusz Rubnikowicz
  W tej grze, tyle razy zawiodłem na karcie, / Aż wino straciło aromat i moc. / I gwiazdy, choć sukces wieściły uparcie, / Przygasły, powoli kończyła...