Telefon, Vera Jahnke Sie lässt ihre Stimme fliehen, /
Kühn das Telefon durchdringen, /
Unerwartet Harmonien /
Süß und körperlos erklingen!
Glück soll gnädig vorwärt...
in spanish
Nikolai Gumiliov (español)
El teléfono, Jorge Bustamante García Una voz femenina en el teléfono /
Se escucha inesperada y audaz. /
Cuánta dulce armonía hay /
En esa voz sin cuerpo
La Suerte en su transcurrir...
in hungarian
Nyikolaj Gumiljov (magyar)
Telefon, István Baka Váratlan csendül fel s bátran /
Nõi hang a telefonban… /
Mily édes harmóniákra /
Lelsz e test nélküli hangban!
Nem mindig kerülsz el engem, /
...
in polish
Nikołaj Gumilow (polski)
Telefon, Leopold Lewin Jakże niespodziewanie, śmiało /
Brzmi głos kobiecy w telefonie, /
Ile rozkosznych drga harmonii /
Jedynie w głosie tym bez ciała! /
Szczęście ...