Nikolay Gumilev

• Star Terror, by Don Mager
  It was a night of gold, / A night of gold, but moonless, / He ran across the plain, / Fell to his knees, reared up, / Rushed about like a gunshot ...

in bulgarian

Николай Гумильов (български)

• Звездният ужас, Бойко Ламбовски
  Посред златна нощ това се случи, / златна бе нощта, ала безлунна. / Тичаше той бързо през полето, / спъваше се, ставаше отново, / кривваше като по...

in italian

Nikolaj Gumilëv (italiano)

• Spavento stellare, Amedeo Anelli
  Ciò accadde in una notte d’oro / in una notte d’oro, senza luna, / egli fuggiva, fuggiva per la pianura, / incespicava e immediatamente si rialzava...

in polish

Nikołaj Gumilow (polski)

• Gwiezdna trwoga, Leszek Engelking
  Stało się to pewnej złotej nocy, / Nocy złotej, lecz bezksiężycowej. / Biegł wciąż dalej, biegł po równinie, / Na kolana padał, znów się zrywał, / ...
• Gwiezdne przerażenie, Tadeusz Rubnikowicz
  To się przydarzyło złotą nocą, / Złotą nocą, lecz bezksiężycową, / Biegł on, biegł przed siebie, przez równinę, / Na kolana padał, lecz podnosił, /...