in bulgarian Николай Гумильов (български)
- Помпей у пиратите, Бойко Ламбовски
От разкошната кърма червена /
се разнасят навред аромати — /
чак до трюма, където стаена /
дебне шайка опасни пирати. /
/
Пребледнели от злобна ...
in ukrainian Микола Гумільов (українська)
- Помпей у пиратів, Максим Стріха
Від коpми під багpяним навісом /
Долинають п'янкі аpомати /
В тpюм, де гуpтом зійшлися зловісним /
Роздpатовані люті піpати. /
/
Стpах таємний с...
in lithuanian Nikolajus Gumiliovas (lietuvių)
- Pompėjus pas piratus, Gintaras Patackas
Kaip rubinas laivagalis zeri, /
Plaukia upe brangiu aromatu /
I triumus, kur susispiete zverys - /
Pavojingi ir ziaurus piratai. /
/
Baimes ...