Nikolay Gumilev

• Stanzas, by Leonid Strakhovsky
  This island has such dizzy heights, /         Such misty shores! / And the Apocalypse was written here /         And here Pan died But there are...

in german

Nikolai Gumiljow (deutsch)

• Stanzen, Jan Kuhlbrodt
  Über der Insel welch Höhen /         Welch Nebel! / Hier ward die Apokalypse geschrieben /         Starb Pan. Und auch andres - unter Palmen, Paläs...

in czech

Nikolaj Gumiljov (čeština)

• Stance, Marie Marčanová
  Ach, jaká mha ten ostrov zahalila /         
a skály se všech stran! / Zde Apokalypsis napsána byla,
 /         zde umřel Pan. / / Však jinde os...