in spanish Nikolai Gumiliov (español)
- Viejas haciendas, Tomás Nuño Oraá
Casas torcidas, de dos pisos, /
y aquí mismo el cobertizo, el corral, /
donde junto a la tina gansos graves /
traban una incesante charla.
En los j...
in bulgarian Николай Гумильов (български)
- Старите имения, Бойко Ламбовски
На два етажа задължително /
са къщите, сред селски двор, /
където гъски самомнителни /
са все заети в шумен спор. /
/
Шарани — в блатото, растен...
in hungarian Nyikolaj Gumiljov (magyar)
- Régi udvarházak, István Baka
Kétszintes házak, már mind megrogyó, /
És pajták, jószágudvarok, /
S a vályunál libák fontoskodó /
Gá-gája szüntelen gagyog. /
/
Kertekben r...
in czech Nikolaj Gumiljov (čeština)
- Starý dům, Marie Marčanová
Park zarostlý, kraj lesa opuštěn /
kde ospalých trav vlnění /
kde žabí skřehot pozdním večerem,
/
křik vodních ptáků teskně zní. /
/
Dům starod...