in czech Nikolaj Gumiljov (čeština)
- V knihovně, Marie Marčanová
Ach, žluté svazky po stěnách /
v knihovně večer v tiché chvíli, /
myšlenky a ten šedý prach /
jak narkosa mne omámily.
Dál nelze čisti.... Divná vě...
in lithuanian Nikolajus Gumiliovas (lietuvių)
- Bibliotekoje, Andrius Krivas
M. Kuzminui /
/
O, tie skaityklos vakarai, /
Pageltæ lapai, raidës smulkios! /
Èia taip galvojasi tyrai /
Ir taip saldþiai svaigina dulkës! /
...
in tatar Николай Гумилёв (татарча)
- Китапханәдә, Мансур Сафин
М. А. Кузминга
И, саргаеп беткән битләр /
Кичке китапханәдә: /
Уйланулар — чиста, тузан — /
Наркотик эчкән хәлдәй!
Бүген белем йөгем авыр — /
Сәер...