Nikolay Gumilev

• Haiku, by Ruslan Rodionov
  That is the young woman who has gazelle eyes, / She is marrying some man from America. / Why, why did Columbus discover it?
• Tanka, by Simon Franklin
  So, that girl with the gazelle eyes / Is marrying an American — / Why did Columbus have to discover America?
• Tanka, by Earl D. Sampson
  And now the girl with the eyes of a gazelle / Is marrying an American — / Why did Columbus discover America?

in ukrainian

Микола Гумільов (українська)

• Хоку, Катерина Маслик
  Ось дівчину з очима антилопи / Американець візьме за дружину. / Пощо Колумб Америку відкрив?!

in romanian

Nikolai Gumiliov (română)

• Iată-o pe tânăra cu ochi de gazelă..., Leo Butnaru
  Iată-o pe tânăra cu ochi de gazelă / Măritându-se cu un american... / De ce-ar fi descoperi Columb – America?

in tatar

Николай Гумилёв (татарча)

• Хокку, Мансур Сафин
  Менә газельдагы кебек күзле кызый / Америкалыга чыга кияүгә, — / Американы Колумб нигә ачкан?!