Nikolay Gumilev

• Forest, by Maya Jouravel
  In that magic forest, towering trees / Unexpectedly come forward from the haze. Out of the earth, roots spring from other roots, / Like the arm...
• The Forest, by Burton Raffel and Alla Burago
  White trunks / were stark, suddenly, against the haze, Roots wound up out of the ground / like corpses’ arms. The leaves’ bright fire / hid gi...

in german

Nikolai Gumiljow (deutsch)

• Der Wald, Alissa Gomer
  Als der Nebel fiel in jenem fernen Wald, / wurde finster in dem Walde, wurde kalt / und, verflochten und verkruemmt, die Aste traten / wie die m...