in german Nikolai Gumiljow (deutsch)
- Der Wald am Äquator, Irmgard Wille
An dem steinernen Hang abessinischer Berge, /
die nach Westen hin ziehn, schlug mein Zeit ich einst auf /
und sah sorglosen Sinns, wie sich flammend...
in bulgarian Николай Гумильов (български)
- Джунгла, Бойко Ламбовски
Аз разпънах палатка връз склона на тая /
планина абисинска, източила стан /
все на запад, и гледах безгрижно как гаснат /
над горите зелени червени...
in slovak Nikolaj Gumiljov (slovenský)
- Rovníkový les, Ján Kvapil
Stan som si postavil raz na skalnatom svahu /
abesínskych hôr, tiahnucich sa k západu, /
a pokojne som hľadel na hasnúce slnko /
nad zelenavou stre...