Nikolay Gumilev

• Death, by Rupert Moreton
  Fragile, pallid, dressed in ashen vesture, / You appeared with kindness in your eyes. / Quite unlike your previous meeting’s gesture – / Howling tr...
• Death, by St. Sol
  Gentle, pale, in ashen-white attire / Thou appeared with caressing eyes. / Thou was different when I met thee prior / In swords' clang, in trumpet ...

in bulgarian

Николай Гумильов (български)

• Смърть, Димитър Горсов
  Нежнобледа, с пепелява дреха, / с ласка във очите се яви. / Не такава те запомних в ехото / бойно, дето меч връз меч кърви. Стори ми се ти прозирно...

in hungarian

Nyikolaj Gumiljov (magyar)

• Halál, István Baka
  Sápadt arccal, hamuszín ruhában / Jössz felém, szelíd szemû leány. / Nem ilyennek láttalak korábban, / Kürtök, csengõ kardok évadán. / / Ara...

in polish

Nikołaj Gumilow (polski)

• Śmierć, Tadeusz Rubnikowicz
  Otulona popiołową szatą, / Czuła, blada, w oczach tkliwy blask. / Wcześniej ukazywał cię nie taką / Skowyt fanfar i bitewny wrzask. / / Wyglądał...

in kazakh

Николай Гумилев (қазақша)

• Ажал, Жанат Әскербекқызы
  Нәзік, бозғылт... киімің күлгін түсті / Жылыұшырай кез болдың бүгін неге? / Өзгеше едің, соғыста сүргін күшті, / Сақылдаған семсердің үнінде де. Са...