Nikolay Gumilev

• Agamemnon, by Yevgeny Bonver
  A queer and fearful question is tight, / Oppresses my soul and tosses: / Can one be alive if Atreus has died — / Has died on a bed of roses. / / ...
• Agamemnon`s Warrior, by Harry Willetts
  A strange and fearful question oppresses my troubled soul: can one live when the son of Atreus has died — has died on a bed of roses? / / All that ...
• Agamemnon’s Warrior, by U. R. Bowie
  A stark barren fact that all logic opposes, / Bare truth that oppresses my soul: / Atrid lies dead on a bed of red roses, / So how can I live,...

in lithuanian

Nikolajus Gumiliovas (lietuvių)

• Agamemnono karys, Andrius Krivas
  Klausti ðirdis niekada nepaliaus: /     Kaip að gyventi galiu / Amþiams netekæs Atrido kilnaus, /     Mirusio guoly gëliø? / / Tai, kà sapnavom ...

in azerbaijani

Nikolay Qumilyov (azərbaycan)

• Aqamemnonun döyüşçüsü, Kamal Abdulla
  Mənim narahat ürəyim əsər, / Hər şey qorxulu və qəribədir. / Qalıb yaşamaq olarmı əgər, / Zərli yataqda ölübsə Atrid? / / Bizə yuxuyla gələn nə ...