in french Nikolaï Goumilev (français)
- La fille chinoise, Nikolaï Goumilev
Au milieu d'une riveère /
Un joli pavillon /
Comme une cage en fer /
Ou vivent les papillons. /
/
Et de ce pavillon /
Je vois les grands bois /...
in slovak Nikolaj Gumiljov (slovenský)
- Čínske dievča, Ján Kvapil
Vo vode bez pohnutia /
čnie modrý pavilón, /
je ako klietka z prútia /
s nádherným motýľom. /
/
A z toho pavilónu /
pozerám na západ, /
na tre...