Michail Lermontow
Sentenz

Wann seh'n wir, dass das Weltgeschäft
Mit allem, was uns angetrieben,
Nichts and'res ist als nur ein Heft
Mit Versen, die schon längst geschrieben.

Übersetzt von Vera Jahnke
(Willkommen auf der Website von Vera Jahnke)

Михаил Лермонтов
Sentenz

Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами
Не что иное - как тетрадь
С давно известными стихами.

Стихотворение Михаила Лермонтова «Sentenz» на немецком.
(Mikhail Lermontov in german).