Ich will nicht, dass die Welt sie sieht,
Die in mir ruhenden Geschichten;
Was ich geliebt, was ich erlitt,
Nur Gott und mein Gewissen richten!..
Gefühlvoll Rechenschaft legt ab
Mein Herz und wird mit Reue zahlen;
Bestrafen soll, wer mir einst gab
Und wer erfunden meine Qualen;
Der Tadel auf Nichtwissen ruht,
Weist hohes Herz nicht in die Schranken;
Mag rauschen nur der Meere Flut,
Granitklippen nie werden wanken;
Die Stirn in Wolken hängen mag,
Bewohnend grimmig beide Welten,
Außer dem Sturm und Donnerschlag
Gedanken keinem sie erzählten...
Я не хочу, чтоб свет узнал
Мою таинственную повесть:
Как я любил, за что страдал, —
Тому судья лишь бог да совесть!..
Им сердце в чувствах даст отчет,
У них попросит сожаленья;
И пусть меня накажет тот,
Кто изобрел мои мученья.
Укор невежд, укор людей
Души высокой не печалит, —
Пускай шумит волна морей,
Утес гранитный не повалит;
Его чело меж облаков,
Он двух стихий жилец угрюмый,
И, кроме бури да громов,
Он никому не вверит думы...