Ich liebe dich nicht; Leidenschaft
Und Qual des alten Traums verging;
Lebendig noch, doch ohne Kraft
Dein Bild in meiner Seele hing;
Wenn andre Träume man auch find't,
Den einen man nie ganz vergisst; —
Auch leere Tempel heilig sind,
Gestürzter Götz' ein Gott noch ist!
Я не люблю тебя — страстей
И мук умчался прежний сон,
Но образ твой в душе моей
Всё жив, хотя бессилен он,
Другим предавшися мечтам,
Я всё забыть его не мог;
Так храм оставленный — всё храм,
Кумир поверженный — всё бог!