Am Himmel fern
Erglänzt ein Stern;
Ich schau ihn an,
Sooft ich kann;
Mein Träumen gilt
Nur seinem Bild;
Mein ganzes Ich
Zieht er zu sich.
Genau so war
Mein Augenpaar
Von deinem Blick
Stets neu entzückt;
Nur hat mein Flehn
Er nie gesehn,
Wie jener Stern
War er mir fern;
Doch — süße Pein! —
In ihm allein
Fand hoffnungslos
Ich Glück und Trost.
Вверху одна
Горит звезда,
Мой ум она
Мани́т всегда,
Мои мечты
Она влечет
И с высоты
Мне радость льет.
Таков же был
Тот нежный взор,
Что я любил
Судьбе в укор.
Мук никогда
Он зреть не мог,
Как та звезда,
Он был далек.
Усталых вежд
Я не смыкал,
Я без надежд
К нему взирал!