Šiąnakt aš vieniša nakty,
Vienuolė juoda roba gatvėm
Vis slankioju, benamė apskrity
Su raktų ryšeliu sostinės vartam.
Keliauju, varyta nemigos,
Grožiuosi-stūkso mano Kremlis.
Ir atsigulus, iš visos jėgos
Kraujuojančią kariaujančią žemę
Apkabinu. Kaip vilkas kauk — nedusk.
O vėjas drumscias sprogsta, staugia.
Šiąnakt aš verksiu už visus-
Kas jau anapus ir ką Dievas saugo.
6
Сегодня ночью я одна в ночи́ —
Бессонная, бездомная черница! —
Сегодня ночью у меня ключи
От всех ворот единственной столицы!
Бессонница меня толкнула в путь.
— О, как же ты прекрасен, тусклый Кремль мой! —
Сегодня ночью я целую в грудь
Всю круглую воюющую землю!
Вздымаются не волосы — а мех,
И душный ветер прямо в душу дует.
Сегодня ночью я жалею всех, —
Кого жалеют и кого целуют.