Thinking of something, carelessly,
Something invisible, buried treasure,
Step by step, poppy by poppy,
I beheaded the flowers, at leisure.
So someday, in the dry breath
Of summer, at the edge of the sown,
Absent-mindedly, Death
Will gather a flower — my own!
7
В мыслях об ином, инаком,
И ненайденном, как клад,
Шаг за шагом, мак за маком —
Обезглавила весь сад.
Так, когда-нибудь, в сухое
Лето, поля на краю,
Смерть рассеянной рукою
Снимет голову — мою.