Marina Cvetajeva
Mano eilėms iš tolimos jaunystės...

Mano eilėms iš tolimos jaunystės,
Kai nežinojau, kad rašyt yra lemtis,
Iššokusioms kaip iš purkštuko skystis,
Ištryškus, kaip bengalijos ugnis,

Ir įsiveržus kaip išdykėliai į pirtį,
Kur vyksta meditacija dabar,
Apie įsimylėjimą ir mirtį-
Kitų neperskaitytoms dar! —

Išmėtytom per labdaros knygynus,
Kur ilsisi senovės palaikai,
Mano eilėms, kaip įžymiausiems vynams
Ateis brandos laikai!

Aliona Stasiukėnienė

Марина Цветаева
Моим стихам, написанным так рано…

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам!

Разбросанным в пыли по магазинам,
Где их никто не брал и не берёт,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черёд.

Стихотворение Марины Цветаевой «Моим стихам, написанным так рано…» на литовском.
(Marina Tsvetaeva in lithuanian).