Marina Cvetajeva
Sakyk, o veidrodi, kame...

Sakyk, o veidrodi, kame
Atsispindi tikrovė,
Kur tavo kelias, kuriam krašte,
Ir kur tavo trvirtovė?

Štai laivas jūros apsupty,
Ir veliava lingiuoja.
Štai traukinys rieda nakty-
Aplink laukai dainuoja.

Rasotų pievų globoje
Su varnom lydi saulę.
Te Dievas saugo tave
Visur šiame pasauly.

Aliona Stasiukėnienė

Марина Цветаева
Хочу у зеркала, где муть...

Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать — куда Вам путь
И где пристанище.

Я вижу: мачта корабля,
И Вы — на палубе…
Вы — в дыме поезда… Поля
В вечерней жалобе…

Вечерние поля в росе,
Над ними — во́роны…
— Благословляю Вас на все
Четыре стороны!

Стихотворение Марины Цветаевой «Хочу у зеркала, где муть...» на литовском.
(Marina Tsvetaeva in lithuanian).