Čekej na mě, já vrátím se zpátky,
jenom počkej ještě,
čekej, i když příjdou smutky,
žluté deště,
čekej, i když sníh odmetávají,
čekej, i když vedra tě sužují.
Čekej, i když druzí nečekají,
jež včera už zapomněli,
čekej, i když z míst dálných,
dopisy nepřícházejí.
Čekej, i když už to nebaví
všechny, co spolu čekali.
Čekej na mě, já vrátím se zpět,
nepřej všem dobro,
co znají nazpaměť,
že příjde čas, aby zapomněli.
Nechť syn i matka uvěří
tomu, že mě navždy ztratili.
Nechť si přátelé čekat přestanou,
k ohni se posadí,
horké víno si vypijou,
a zesnulé poctí..
Čekej, a zapíjet s nimi
tak nespěchej.
Čekej na mě, já se ti vrátím,
a schválně se smrti postavím.
Kdo mě nečekal, ať si
řekne: mě jsi štěstí.
Nepochopí, nečekám je,
jako uprostřed ohně.
Čekáním svým,
jsi mě zachránila.
Jak jsem přežil, budeme vědět
jenom my dva. —
Prostě jsi dokázala čekat,
jako nikdo jiný.
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: — Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, —
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.