My friend, there’s joy and love, and all’s
Recurring in this ancient world,
Although not in our hearts, in others’.
But my dear mate, and you and me —
We’re only Beauty’s reverie,
We’re drops in the eternal chalice
Of timeless blooms that ever last,
In gardens that forgo the past.
Мой друг, есть радость и любовь,
Есть всё, что будет вновь и вновь,
Хотя в других сердцах, не в наших.
Но, милый брат, и я, и ты
Мы только грёзы Красоты,
Мы только капли в вечных чашах
Неотцветающих цветов,
Непогибающих садов.