Sakė jis: “Sudie, mano brangioji.
Neateisiu pas tave jau, ne”.
Nuėjau aš sau ir nežinojau,
Parke aš esu ar pragare.
Kaip tylu ir tuščia. Užrakinti
Vartai, bet netraukia į namus.
Kas toks baltas mirksi medžių labirinte
Ir kaip aklas braido per takus?
Prieinu-apsulbu: statula iš parko,
Menėsienoj žiba deimantais.
Baltu žvilgsniu mane tarsi varto,
Lyg gilyn prabyla pašnibždais:
-Ar nenori tamsta pasikeisim?
Neskaudės tau marmuro širdis.
Tapsiu aš žmogum, tu čia stovėsi,
Še tau mano lankas ir makštis.
-Na, gerai, - sumišus aš išklojau:
Aukis mano batais, apsigaubk paltu.
Pakšt mane iš džiaugsmo ir suplojo!
Žiūriu į akis jai, vos alpstu…
Ir iškart širdis nustojo plakti,
Ir ištart nė žodžio negaliu.
Stoviu aš nuoga baltajam stakte
Rankose su graikų lankeliu.
Dievaži, kokia esu dievaitė,
Išpuošta mėnulio spinduliais.
Bet dabar laiminga, nes kas naktį
Džiaugsiuos aš marmuro sapnais.
Aušta rytas. Ir praeiviai skuba gatvėm.
Vėjas margaspalvis neramus.
Ir per lietų baisiai verkianti vienatvė:
O namai mielieji! Noriu į namus!
Viešpatie, atleisk! Buvau suklydus:
Nepamiršiu – ne! – širdis neleis pamiršt.
Nežinojau aš, kad akmenį sušildus,
Kančios jame vargu kada mirs.
Greit ji išlekia niūniuodama dainelę
Su rausvu languotu paltuku.
Aš šąlu, įkibusi į strėlę
Ir gyvoji akmeny lieku.
Он сказал: — Прощайте, дорогая!
Я, должно быть, больше не приду.
По аллее я пошла, не зная,
В Летнем я саду или аду.
Тихо. Пусто. Заперты ворота.
Но зачем идти теперь домой?
По аллее черной белый кто-то
Бродит, спотыкаясь, как слепой.
Вот подходит ближе. Стала рядом
Статуя, сверкая при луне,
На меня взглянула белым взглядом,
Голосом глухим сказала мне:
— Хочешь, поменяемся с тобою?
Мраморное сердце не болит.
Мраморной ты станешь, я — живою,
Стань сюда. Возьми мой лук и щит.
— Хорошо, — покорно я сказала, —
вот мое пальто и башмачки.
Статуя меня поцеловала,
Я взглянула в белые зрачки.
Губы шевелиться перестали,
И в груди я слышу теплый стук.
Я стою на белом пьедестале,
Щит в руках, и за плечами лук.
Кто же я? Диана иль Паллада?
Белая в сиянии луны,
Я теперь — и этому я рада —
Видеть буду мраморные сны.
Утро… С молоком проходят бабы,
От осенних листьев ветер бур.
Звон трамваев. Дождь косой и слабый.
И такой обычный Петербург.
Господи! И вдруг мне стало ясно —
Я его не в силах разлюбить.
Мраморною стала я напрасно —
Мрамор будет дольше сердца жить.
А она уходит, напевая,
В рыжем, клетчатом пальто моем.
Я стою холодная, нагая
Под осенним ветром и дождем.