«The cold wind from a lagoon. / The silent coffins of gondolas. / I, in that night — so ill, and young so — / Had stretched myself against a lion. There on tower, with a song irony, / The giants tolls in that night hour. / Mark sank in the lagoon, all moonlit, / Iconostas, patterned...»
«2. Aan Jevg. Ivanov / / Gondels als stille sarcofagen / Een ijzige lagunewind / Bij Marco's leeuw lig ik verslagen / Ziek en verbijsterd als een kind. / / De reuzen op de toren bonken / Het middernachtelijke uur. / In de lagune ligt verdronken / San Marco's grillige scul...»
«There fades the boom of life, quite teasing, / And back is the affairs' tide. / But wind through a black velvet's singing / About the future and somewhere's life. Where shall I wake? In other country? / Not in this gloomy land, isn't it? / And won't I be just abundant / To recollect thi...»
«3 Het tij der zorgen is geweken. / De levensroep verliest aan kracht. / De zwartfluwelen winden spreken / Over het leven dat mij wacht. / / Zal 'k in een ander land ontwaken, / Niet in dit schemerig gebied? / Zal ik weemoedig zuchten slaken / Om het bestaan dat ik verliet? / ...»