«I’ve ceased to smile long ago, / The bitter winds now chill my lips, / Another hope was just let go, / Another song was added since. / Against my will, I’ll cede this song / To people’s laughter and offense, / Because love’s silence for the soul / Is too unbearably immense.»
«Ja osmjehivati se prestah, / Ledeni vjetar usne studi, / Zauvijek jedne nade nesta, / Jedna se pjesma opet budi. / Tu pjesmu dat ću da je blate, / Bez svakog osjećaja ljutnje. / Koliko stradanja i patnje / Duši od ljubavne je šutnje.»
«J'ai arrete de sourire / Le vent refroidit mes levres / Un espoir vient de mourir, / Une chanson vient de naitre / Je laisserai lacerer ce chant / Par des rires et des mots impurs, / Car c'est irresistiblement dur / De garder le silence de l'amour.»
«Ja naprosto ljetne ne podnosim smiješke, / ni zime tajanstvene znake. / A sama sam otkrila i to bez greške / tri jeseni godine svake. I prva je pravi uneređen blagdan, / za inat svem prethodnom ljetu, / i listovi kao knjižuljak su tanan, / i miris je dimčića sladak k'o tamjan, / ...»