To T. G. Terentevaya
Not so long ago, the world was complete —
Linden crees and paths in the ancient parks.
There Turgenev brooded . . .
The world was complete.
White columns, a study, a living room . . .
There Turgenev brooded . . .
And life seemed to be
A poem, music, a pastel drawing.
Where worldly fame shone, but without warming,
Where the snowstorm was yet a far-off thing,
And the golden autumn of serfdom held firm.
Т. Г. Терентьевой
А еще недавно было все, что надо, —
Липы и дорожки векового сада,
Там грустил Тургенев...
Было все, что надо,
Белые колонны, кабинет и зала —
Там грустил Тургенев...
И ему казалась
Жизнь стихотвореньем, музыкой, пастелью,
Где не грея, светит мировая слава,
Где еще не скоро
сменится метелью
Золотая осень крепостного права.