Bulat Okudzhava
Song about the Moscow Metro

I never feel cramped in my metro,
Because since childhood it goes on like a song
Where, in place of a chorus, one hears:
«Stand to the right; pass on the left.»

Order is eternal; order is holy:
Those who stand on the right — stay there;
Those, who are on the move,
Always have to bear to the left.

Translated by William J. Comer

Булат Окуджава
Песенка о метро

Мне в моем метро никогда не тесно,
потому что с детства оно, как песня,
где вместо припева, вместо припева:
— Стойте справа! Проходите слева!

Порядок вечен, порядок свят.
Те, что справа, стоят, стоят.
Но те, что идут, всегда должны
держаться левой стороны. 

Перевод стихотворения Булата Окуджавы «Песенка о метро» на английский.
>