Po celém světě metlo zle
zblízka i z dálav.
Planula svíce na stole,
svíce tam plála.
Jak v létě hejna komáří
když plamen svolá,
letěly vločky k zápraží
z hlubiny dvora.
Vánice po okenním skle
kreslit se jala.
Planula svíce na stole,
svíce tam plála.
Na světlý, ozářený strop
stíny se vpletly,
zkříženec rukou, nohou, stop,
osudů střetlých.
A o zem tam dva střevíčky
pak ťukly brzy
a na šaty vosk z lampičky
kapal jak slzy.
Sněhová, šedá mlha vše
pohlcovala.
Planula svíce na stole,
svíce tam plála.
Průvan třás svící střídavě,
svod byl tak zlý, že
zvedal jak anděl křídla dvě
v podobě kříže.
Celý ten únor metlo zle
a věrná, stálá,
planula svíce na stole,
svíce tam plála.
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол,
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.