«A cast-iron fence, / A bed of pine, / How sweet that I no longer / Need to be jealous. A bed’s made for me / With sobbing and prayer; / Now go wherever on earth / You wish, God bless you! Now your ears won’t burn / With frenzied speech, / Now a candle won’t flicker / Till t...»
«Grille de fonte, / Lit de sapin. Comme c’est bon! / Plus besoin / D’être jalouse. On me fait ce lit / En sanglotant, en bavardant; / Va maintenant par le monde, / Va où tu veux. Dieu te garde ! Maintenant mon discours fou / Ne blessera plus tes oreilles. / Maintenant plus per...»
«I bow to them as if over a cup, / Those innumerable precious lines — / This is the black, tender news / Of our youth stained with blood. The air is the air I breathed / That night above the abyss, / That night of iron emptiness, / When all calls and cries were vain. How rich the scen...»
«Je me penche sur eux comme sur un calice, / Ils renferment tant de notes chéries qu’on ne peut les compter. / De notre jeunesse tachée de sang / Ils sont le tendre et noir message. Jadis, j’ai respiré le même air, au-dessus / Du même gouffre, dans la nuit, / Dans cette nuit vide,...»