Anna Ajmátova
¿Quieres saber cómo sucedió todo?..

¿Quieres saber cómo sucedió todo?
El reloj ha dado las tres de la tarde,
Y, mientras se despedía, agarrándose por la barandilla,
Con dificultad le salían las palabras:
«Esto es todo… Ah, no, se me olvidó decirle,
¡Le quiero, le quería
también en aquel entonces!»
«Sí.»

Traducido por Kseniya Tokareva

Анна Ахматова
Хочешь знать, как всё это было?..

...Хочешь знать, как всё это было? —
Три в столовой пробило,
И, прощаясь, держась за перила,
Она словно с трудом говорила:
«Это всё… Ах нет, я забыла,
Я люблю вас, я вас любила
Ещё тогда!» —
«Да»?!..

Стихотворение Анны Ахматовой «Хочешь знать, как всё это было?..» на испанском.
(Anna Akhmatova in spanish).