«Si è sollevato un incendio azzurro, / Le lontananze natie offuscando. / Ho cantato d’amore, ho rinunciato / A far scandali: per la prima volta. Non ero che un giardino abbandonato, / Ero avido d’alcool e di donne. / Non amo più bere, ballare e perdere, / Senza voltarmi indietro, l...»
«Der Glanz der Worte... Gibt es das? / Den Glanz der Sterne und der Wolken / hab ich immer geliebt, lieb ihn noch. / Wenn’s aber heißt: schau mal, / was für ein Wortglanz, / dann sage ich, ohne mich zu genieren, / dass ich sogar den Glanz der Heiligkeit / bereit bin, für ihn hinzug...»
«a M. B. Vivremo io e te su quella riva, / dal continente un’altissima diga / ci isolerà dentro lo stretto cerchio / tracciato da una lampada domestica. / Combatteremo a carte, io e te, / la risacca infuriata ascolteremo, / tossicchieremo, respirando appena, / agli aliti del vento t...»
«(A la manera antigua) Amo, amigos, cuando el río está apagándose tras un río, / al esconderme en la misteriosa sombra de los bosques / o bajo las ramas de un serbal desierto, / mirar en los azules vlles neblinosos. / Entonces viene Pan con multitud de pastores / y bailan sobre el terc...»