Anna Akhmatova
- Worn out by your long look like whip..., by Valentina Ilyina-Pechenova
Anna Achmatova (italiano)
- Fiaccata dai tuoi lunghi sguardi..., Michele Colucci
«T. O.-T. My evening, silver-feathered, / All-consecrating light! / As if no longer present, / I turn to you my sight – With gratefulness: for every / Revitalizing breath, / That in my final craving / You granted to my breast, For every elevation / Of your becalming hand, / For a...»
«Our rendezvous, their each and every moment, / we celebrated as a holy omen, / Epiphany for just the two of us. / As daring as a wing, more light than dust, / you, down the stairway, like a dizzy torrent / ran skipping treads, and navigated past / the veil of lilac to the territory / u...»
«Un corps s’éveille / Une oreille se tend. / La nuit touche à sa fin, / Trois fois le coq a chanté. Le vieillard s’est assis sur son lit, / Le lit a grincé. / Comme au temps où Pilate était roi. / Quel souvenir aujourd’hui préserver? Et quelle peine / Me perce le coeur ce...»
«Lumière bénie, / Lumière du soir, ailée de bleu! / Comme sorti du tombeau, / Je te suis des yeux. / / Merci à toi pour chaque / Gorgée d’eau vive / Que tu m’offres / Aux heures de soif ultime. / / Pour chaque mouvement / De tes mains fraîches, / Pour la consolati...»