Anna Achmatowa
Wir dachten: wir sind arm und hätten nichts...

Wir dachten: wir sind arm und hätten nichts,
Doch als wir einen nach dem Andern dann verloren,
Wurde jeder Tag
Zu einem Tag des Gedenkens, —
Wir begannen Lieder zu schreiben
Über die Großzügigkeit Gottes
Und auch über unsern geschwundenen Reichtum.

Übersetzt von Eric Boerner

Анна Ахматова
Думали: нищие мы, нету у нас ничего...

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,
А как стали одно за другим терять,
Так, что сделался каждый день
Поминальным днем, —
Начали песни слагать
О великой щедрости Божьей
Да о нашем бывшем богатстве.

Стихотворение Анны Ахматовой «Думали: нищие мы, нету у нас ничего...» на немецком.
(Anna Akhmatova in german).
>