Anna Achmatova
Consci che siamo inermi...

Consci che siamo inermi
e nulla possediamo,
che ogni cosa è persa
— così che ogni giorno
è anniversario di memoria —
sulla nostra passata ricchezza
e sulla grande munifica dea
abbiamo iniziato a comporre
canzoni.

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Думали: нищие мы, нету у нас ничего...

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,
А как стали одно за другим терять,
Так, что сделался каждый день
Поминальным днем, —
Начали песни слагать
О великой щедрости Божьей
Да о нашем бывшем богатстве.

Стихотворение Анны Ахматовой «Думали: нищие мы, нету у нас ничего...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).
>