Anna Akhmatova
- To the Many, by Judith Hemschemeyer
Anna Ajmátova (español)
- Para muchos, María Teresa León
Anna Achmatova (italiano)
- A molti, Michele Colucci
«Животи има два. / Единият е светъл като слънце: / в очите му – небесен ясен ден, / в сиянието – свята мисъл, чувство, / а в живата му сила тъй разкошно / се лее реч св...»
«Зад река, в планина / зеленей горски лик, / под върха до река / има малък чифлик. Славей в светла гора / гръмко песнички пей, / а вдовичка добра / сред чифлика живе...»
«Cease thy song, nightingale, / Here before my window! / Fly away, nightingale, / To my village grove. / And there light on the window / Of my sweetheart-love. / Sing to her there a song / Of my anguish, pain. / Say I wither, I die, / Here away from my lass, / As in autumn...»
«At my cheerless table / I a-musing sit: / How is one to be / In the world alone? / I, a stalwart youth, / Have no wife, no mate; / I, a stalwart youth, / Want a loving friend. / Want a harrow, share; / Want a kindly hearth; / Want a barn well-stocked, / And a good plo...»