La segreta primavera si è illanguidita,
l'invisibile vento è corso ai monti
e il lago è un profondo azzurro:
il tabernacolo del battezzatore.
Tu temevi impaurito il primo incontro,
mentre io già pregavo per il secondo.
E oggi è di nuovo una serata afosa:
il sole si è riaccostato al monte...
Tu non sei con me, ma non è un distacco:
ogni attimo per me è un solenne richiamo.
So bene del tuo tormento:
ora non puoi pronunciar parole.
Еще весна таинственная млела,
Блуждал прозрачный ветер по горам
И озеро глубокое синело —
Крестителя нерукотворный храм.
Ты был испуган нашей первой встречей,
А я уже молилась о второй, —
И вот сегодня снова жаркий вечер…
Как низко солнце стало над горой…
Ты не со мной, но это не разлука,
Мне каждый миг — торжественная весть.
Я знаю, что в тебе такая мука,
Что ты не можешь слова произнесть.