Ancient city is as if dead..., by Ilya Shambat Ancient city is as if dead, /
Strange's my coming here. /
Vladimir has raised a black cross /
Over the river. /
Noisy elm trees, noisy linden...
The ancient city seems neglected..., by Andrey Kneller The ancient city seems neglected, /
I’ve come here at a loss. /
By his river, Vlad erected /
A black heavy cross.
Limes are loud, elms — efface...
in italian
Anna Achmatova (italiano)
La città si è come oscurata..., Gene Immediato La città si è come oscurata /
al mio approdo inusitato. /
Vladimir ha issato una croce bluastra /
sul suo fiume, a sentinella. /
I tigli frusc...