Anna Akhmatova
Slowly does the river...

Slowly does the river along the valley flow,
A house there is on the hill, of many windows.
And here we'll live like in Catherine's times:
Attend the services and greet the crops.
Having endured a two day parting,
Coming is he, a guest, along the golden wheatfield.
And in the sitting room kissing the granny's hand
And on the steep staircase my lips.

Translated by Ljubov V. Kuchkina

Анна Ахматова
Течет река неспешно по долине...

Течет река неспешно по долине,
Многооконный на пригорке дом.
А мы живем как при Екатерине:
Молебны служим, урожая ждем.
Перенеся двухдневную разлуку,
К нам едет гость вдоль нивы золотой,
Целует бабушке в гостиной руку
И губы мне на лестнице крутой.

Перевод стихотворения Анны Ахматовой «Течет река неспешно по долине...» на английский.