I haven’t been here for seven hundred years,
But nothing has changed...
In the same way the grace of God still pours
From unassailable heights,
The same choirs of stars and water,
The same black vaults of sky,
And the wind spreads the seed the same way,
And mother sings the same song.
My Asian house is sound,
And I can be tranquil ...
I will return. And now, fence, bloom!
New reservoir, fill!
Я не была здесь лет семьсот,
Но ничего не изменилось...
Всё так же льется Божья милость
С непререкаемых высот,
Всё те же хоры звезд и вод,
Всё так же своды неба черны,
И так же ветер носит зерна,
И ту же песню мать поет.
Он прочен, мой азийский дом,
И беспокоиться не надо...
Еще приду. Цвети, ограда,
Будь полон, чистый водоем.