Anna Akhmatova
- I don`t know if you`re alive or dead..., by Donald Michael Thomas
I don't know if you're alive or dead. /
Can you on earth be sought, /
Or only when the sunsets fade /
Be mourned serenely in my thought?
All is...
- I don’t know if you’re dead or still living..., by Andrey Kneller
I don’t know if you’re dead or still living, /
If I should seek you on earth, or alas, /
Sitting pensively, in the evening, /
Warmly grieve for ...
- I don’t know if you’re living or dead..., by Judith Hemschemeyer
I don’t know if you’re living or dead — /
Whether to look for you here on earth /
Or only in evening meditation, /
When we grieve serenely for t...
- Whether to look for you on earth..., by Ilya Shambat
Whether to look for you on earth — /
I don't know if you're dead or you live — /
Or about you in the evening /
I should for you, departed, griev...
in spanish Anna Ajmátova (español)
- No sé si estás vivo o muerto..., Natalia Litvinova
No sé si estás vivo o muerto, /
te podría buscar en la tierra /
o penar claramente por un difunto /
en el pensamiento nocturno.
Para vos todo: ...
in italian Anna Achmatova (italiano)
- Non so se sei vivo..., Gene Immediato
Non so se sei vivo /
o sei perduto per sempre, /
se posso ancora cercarti nel mondo /
o ti debbo piangere mestamente /
come morto nei pensieri...