Anna Achmatova
Come puoi guardare la Neva?..

Come puoi guardare la Neva?
come puoi tentare i ponti?...
Mi dicono che sono triste
da quando tu sei apparso.
Gli angeli neri hanno aguzze ali;
presto ci sarà l'ultimo giudizio
e i falò di lamponi
come rose crescono sulla neve. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Как ты можешь смотреть на Неву...

Как ты можешь смотреть на Неву,
Как ты смеешь всходить на мосты?..
Я недаром печальной слыву
С той поры, как привиделся ты.
Черных ангелов крылья остры,
Скоро будет последний суд.
И малиновые костры,
Словно розы, в снегу растут.

Стихотворение Анны Ахматовой «Как ты можешь смотреть на Неву...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).