Anna Akhmatova
We met there for the final time again...

We met there for the final time again
On the embankment, where we’d always go.
There was high water on the Neva then,
And all were scared that it may overflow

He spoke about the summer and he said
A woman and a poet — too bizarre.
I still recall the Fortress overhead,
And the majestic Palace of the Tsar! —

Because the air was rather strange that evening,
It was miraculous — as if a gift from God.
And at that very moment I was given
The next and final mad song of the lot.

Translated by Andrey Kneller

Анна Ахматова
В последний раз мы встретились тогда...

В последний раз мы встретились тогда
На набережной, где всегда встречались.
Была в Неве высокая вода,
И наводненья в городе боялись.

Он говорил о лете и о том,
Что быть поэтом женщине — нелепость.
Как я запомнила высокий царский дом
И Петропавловскую крепость! —

Затем что воздух был совсем не наш,
А как подарок Божий — так чудесен.
И в этот час была мне отдана
Последняя из всех безумных песен.

Стихотворение Анны Ахматовой «В последний раз мы встретились тогда...» на английском.
(Anna Akhmatova in english).
>