Anna Achmatova
Sotto il tetto dell`isba...

Sotto il tetto dell'isba
non canto i pallidi giorni,
leggo le lettere degli apostoli,
leggo le parole del salmista.
Ma le stelle si fanno azzurre
e la brina vellutata sfarina,
ogni incontro è una rivelazione:
nel libro la rossa foglia d'acero
è posta nel Cantico dei Cantici. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Под крышей промерзшей пустого жилья...

Под крышей промерзшей пустого жилья
Я мертвенных дней не считаю,
Читаю посланья Апостолов я,
Слова Псалмопевца читаю.
Но звезды синеют, но иней пушист,
И каждая встреча чудесней, —
А в Библии красный кленовый лист
Заложен на Песни Песней.

Стихотворение Анны Ахматовой «Под крышей промерзшей пустого жилья...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).