Ein Augenblick, ein wunderschöner:
Vor meine Augen tratest du,
Erscheinung im Vorüberschweben,
Der reinen Schönheit Genius.
In hoffnungslosem Leid gefangen,
Im Wirbelwind der lauten Welt
Erklang dein zartes Stimmchen lange,
Im Traum erschien dein zartes Bild.
Der Sturm rebellischer Visionen
Zerbrach, was einstmals Träume warn,
Dein zartes Stimmchen ging verloren,
Dein Götterbild schwand mit den Jahrn.
Ertaubt, im Finster der Verbannung
Still Tag um Tag von dannen schlich,
Kein Gott, und keine Musen sangen,
Kein Leben, Tränen, Lieben nicht.
Doch dann erwachte meine Seele:
Von neuem tratst du auf mich zu,
Erscheinung im Vorüberschweben,
Der reinen Schönheit Genius.
Erregung, Herzschläge erklingen,
Neu aus der Asche schwingt sich auf
Die Gottheit, und die Musen singen,
Und Leben, Tränen, Liebe auch.
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
«Harrt aus! — Sibiriens Bergwerksnacht / Darf euren Stolz nicht niederzwingen! / Was ihr erstrebt, so kuhn gedacht, / Wofür ihr bußt, wird einst gelingen! Hoffnung, des Unglücks Schwester, spricht / Euch Mut zu Nacht um Nacht aufs neue, / Zu wahren eurem Traum die Treue, / Bis der e...»
«Ein schöner Tag dank Frost und Sonne! / Noch schlummerst du, grazile Wonne – / Erwache nun, mein Sonnenschein: / Mach’s Auge auf, das Glück geschlossen, / Zur nordischen Aurora stoßend / Als Stern des Nordens mir erschein! Des Abends noch der Sturm uns zürnte, / Am trüben Himme...»
«Ehedem, als neugeborner Erde / Zugewandt war goettliches Antlitz, / Wortes Kraft der Sonne Lauf vewehrte, / Riss die Staedte nieder Wortes Blitz, Adler hielt im Fluegelschlage inne / Sterne drueckten sich entsetzt an Mond, / Immer wenn wie rote Flamme glimmend, / Glitt das Wort vorbei a...»
«Als sich an jenem Tag, als höchste der Gewalten, / Die neue Welt betrachtete der Herr, / War mit dem Wort die Sonne anzuhalten, / Städte wurden durch das Wort zerstört. Der Adler wagte nicht, die Flügel auszubreiten, / Die Sterne suchten Zuflucht, tief besorgt, / Wenn als Flamme durch...»