«Je slaat de lichte schemer gade, / maar in de stad gaan lichtjes aan, / en zeelucht ademt door de straten, / nu de fabriekssirenes gaan. En door de massa meegezogen / gaat in de mist je ziel teloor... / Een rode jas komt langsgevlogen, / een vrouwenstem strijkt langs je oor. Je plannen...»
«Bouw niet in de bocht van rivieren je woning, / waar leven verwordt tot lawaai en vertoon. / Geloof mij, het einde is altijd eentonig, / voor geen te verstaan en plechtstatig gewoon. De stilte gewijd, als verhaal in de schemer, / voeg jij naar het lot je eenzelvig gemoed. / Je kunt elke p...»
«I’m sick, for sure: deep darkness holds my heart, / I’m bored with the people and the stories, / And dream of treasures of the kingdoms, glories, / And yataghans, all covered with blood. It seems to me – and this is no fraud – / A Tartar, squint, was one of my begetters, / That fi...»
«Ik ben vast ziek: verward is mijn gemoed, / Mensen en woorden zijn me gaan vervelen, / Ik droom van diamanten, kroonjuwelen / En van een kromzwaard, druipend van het bloed. / / Ik ben (wat ik al tijden heb vermoed) / De nazaat van een wrede Hun, een schele, / Bloeddorstige Tataar...»