Alexander Pushkin
To friends

Today your gods do not deny you
These golden nights and golden days,
And gentle, fragile ladies eye you
With an attentive fervent gaze.
Play on, sing on, while you are blessed!
Squander away the fleeting night;
Through tears, I smile at the sight
Of your light-hearted happiness.

Translated by Andrey Kneller

Александр Пушкин
Друзьям

Богами вам ещё даны
Златые дни, златые ночи,
И томных дев устремлены
На вас внимательные очи.
Играйте, пойте, о друзья!
Утратьте вечер скоротечный;
И вашей радости беспечной
Сквозь слёзы улыбнуся я.

Перевод стихотворения Александра Пушкина «Друзьям» на английский.