Alexander Puschkin
Der Sänger

Vernahmt ihr hinterm Hain den nächtgen Sang
Des Sängers, der von Liebe klagt und Leiden,
Wenn früh noch alles schweigt auf Feld und Weiden,
Nur die Schalmei ertönt in trübem Klang:
Vernahmt ihr ihn?

Saht ihr ihn wohl, den Sänger in der Nacht,
Wenn er von seinem Lieben singt und Leiden?
Wie Thränenspuren trüb sein Antlitz kleiden,
Wie er so gramvoll seufzt, so traurig lacht,
Saht ihr ihn wohl?

Ward euch nicht weh, wenn ihr ihm so genaht
Dem Sänger, der von Liebe singt und Leiden,
In Einsamkeit der Wälder und der Haiden,
Wenn ihr sein schmerzgetrübtes Auge saht,
Ward euch nicht weh?

Übersetzt von Friedrich Martin von Bodenstedt